Infolge einer Annäherunsreihe im Herbst 1990 ist die Staatspartnerschaft unter Epinac und Steinweiler im nächsten Jahr durch die Unterschrift der Chartas formalisiert, die die Partnerschaft zwischen den beiden Städten versiegelt. An die europäischen Geschäfte delegierter Herr DUCROCQ ist der tätige Handwerker dieser Annäherung. Die Unterschrift einer solcher Charta ist ein starkes Symbol, das den Gang konkretisiert, eine brüderliche Union mit der Stadt von Steinweiler zu schaffen. Sie erlaubt auch, Verhältnisse von Benutzerfreundlichkeit anlâsslich der grossen Ereignisse des traditionellen Kalenders zu befördern und unser Aussichtspunkte über allen Befragungen auf dem täglichen Zeitgeschehen gegenüberzustellen.
Seit 25 Jahre ist der Austausch mit dieser Kleinstadt von ca 2000 Einwohner, die eine Autostunde Nordöstlich von Strasburg nach Rheinland Pfalz gelegt ist, in allen Ebenen besonders einträglich gewesen.
Auf dem feierliche Plan haben die Bierfeste und die Messe der heiligen Catherine, das historische Fest des Landes in Steinweiler ein wichtiges und begeistertes Publikum mobilisiert
Mit einem Kulturblickpunkt haben die Konzerte von Blaskapellen und von Orchestern hoher Haltung, ebenso wie die Entdeckung des Erbes und der örtlichen Gastronomie der beiden Gegenden den Rhytmus des Kalenders des Austausches bestimmen können.
Auf dem Schulplan hat der Austausch zwischen Schule sowie Deutschkurse in Epinac eine persönliche sprachwissenschaftliche Bereicherung vielen Schülern im Laufe dieser zwei Jahrzehnte von Partnerschaft erlaubt.
Und aus sporticher Sicht haben die Fussballteams von den beiden örtlichen Vereinen sich immer in einer ausgezeichneten Stimmung gegenüberstehen können.
März 2016 erneuert gibt sich das Büro des Staatspartnerschaftskomitees für Missionn sich ab die Erbschaft der Grüder zu lehnen, wen er ehrt, um die Beziehungen zwischen den beiden Städten zu betonen und neue Tätigkeiten zu entwickeln.
So in der nächsten Zukunft wünscht das Komitee die Beziehungen unter den Bewohnern und den gewählten Vertretern unserer zwei Städten zu entwickeln, die Begegnungen unter des Mitgliedern der Unternehmen, der touristischer, kultureller und sportlicher Vereine zu unterstützen, die begierig sind, di Kontakte zu befördern.
Das Ziel besteht ebenfalls darin, die deutsche Sprache in Abstimmung mit den Sculverantwortlichen zu befördern.
In der Folge, die Schüleraustausche sogar verstärken, dann in längerer Fälligkeit, die jungen Germanisten unterstürtzen, die ein schulisches und/oder berufliches Projekt tragen, dass sie wünschten, in Rheinland Pfalz zu realisieren.
Aber um diese Ziele zu erreichen, muss man sich erinnern, dass die Konkretisierung der Staatspartnerschaft in den Daten vom 7. Dezember 1991 Epinac und vom 23. mai 1992 Steinweiler die Geschichte der beiden Kommunen gekennzeichnet hat.
In der Tat sind diese zwei Feier starke und symbolische Momente des Lebens unser zwei Städte, wo daran die Bevölkerung in der Zahl und begeistert teilnahm.
Heute kann es keine erfolgreiche Austausche sein, wenn es kein Minimum von Verständnis und von Konsens unter den Bewohnern, den Vereinen, den Unternehmen, den Geschäften und den Gewählten Vertretern der beiden Kommunen auf der Weise gibt, und so, zusamment eine Gemeinsame Zukunft in Betracht zu ziehen.
Das Staatspartnerschaftskomitee von Epinac lädt Sie ein, die Fotos der Website nachzusehen, das wird Ihnen eine Idee von allem geben, was unter des unterschiedlichen Präsidien gemacht gewesen ist.